Eu não acredito que isso está acontecendo, desculpa, pessoal.
Ne mogu da verujem da se ovo dešava.
Oh, não acredito que isso está acontecendo.
Ne mogu da vjerujem da se ovo dešava.
Eu não acredito que isso está acontecendo.
Ne verujem da se ovo dešava.
Não posso crer no que está acontecendo.
Ne verujem da mi se ovo dešava.
Não acredito que isso esteja acontecendo comigo.
Zašto se sve ovo dešava meni?
Por que isso tudo aconteceu comigo?
Ne mogu da verujem da mi se ovo dešava.
E eu nao posso acreditar que isso está acontecendo.
Ne mogu da verujem da se ovo dešava!
Não posso acreditar que está acontecendo!
Ne mogu verovati da se ovo dešava.
Eu não estou acreditando que isto está acontecendo.
Žao mi je što ti se ovo dešava.
Sinto muito que isso esteja acontecendo a você.
Objasni mi zašto se ovo dešava.
Me explique porque isso está acontecendo.
Drago mi je da se ovo dešava ovde, u zatvoru Svitvoter.
Estou feliz porque está acontecendo aqui!
Ne verujem da se ovo dešava!
Isto não pode estar a acontecer!
Znaš li, zašto se sve ovo dešava?
Sabe porque isto tudo está acontecendo?
Stvarno misliš da se ovo dešava?
Acha mesmo que isso está acontecendo?
Ne mogu ni ljudske krofne da nabavim, šta se ovo dešava?
Eu nem consigo comprar donuts direito, o que está acontecendo?
Ne razumem zašto se ovo dešava.
Não entendo por que isto está acontecendo.
Sve se ovo dešava jer su otišli.
Isso está acontecendo porque eles partiram.
Džed, moramo saznati šta se ovo dešava, šta je sa mojim roditeljima, sa majkom?
Jed, temos que descobrir o que tá acontecendo. Meus pais, e a minha mãe?
Ne mogu da dozvolim da ti se ovo dešava pod mojim krovom.
Não posso deixar isso acontecer sob o meu teto.
Pošto se ovo dešava veèeras, šta æemo, da otkucamo Milera policiji?
Como está acontecendo agora, o que faremos? - Avisamos a polícia?
I zašto se ovo dešava, šta hoce?
E por que isto está acontecendo? Ele está atrás do quê?
Zašto se meni stalno ovo dešava?
Por que isso sempre acontece comigo?
Mrzim što se ovo dešava meni.
Odeio o que está acontecendo comigo.
Koji kurac mi se ovo dešava?
Celebridades! O que é isso exatamente?
Šado je razlog zbog kog se sve ovo dešava.
Shado. É a razão por isso está acontecendo.
Ne, mislila sam da si rekao da su svi ovde poput mene i da se ovo dešava sve vreme.
Não, achei que tinha dito que todos são como eu... e que isso acontece o tempo... todo.
Jer se ovo dešava zato što nemamo nikakav drugi plan.
Porque é o que está acontecendo, porque não temos nenhum outro plano.
I vidimo da se ovo dešava proteklih četiri milijarde godina.
E nós podemos ver isto acontecendo ao longo dos últimos 4 bilhões de anos.
Kako bismo razumeli zašto se ovo dešava, mi smo analizirali naše podatke u ordinatnom dijagramu, koji je statisička mapa koja vam govori koliko su povezane zajednice mikroba u različitim uzorcima.
Então para compreender por que este era o caso, nós coletamos dados e os ordenamos em um diagrama, que é um mapa estatístico que nos fala sobre como as comunidades microbianas são correlacionadas em diferentes amostras.
Dobra vest je da se ovo dešava danas.
As boas notícias é que isso está acontecendo hoje.
Pitanje koje sebi postavljam je, zašto se ovo dešava u prirodi?
Quero dizer, a pergunta que me faço é: por que isso acontece na natureza?
Sve se ovo dešava u okviru radne memorije.
Tudo isso ocorre dentro da memória operacional.
Dok se ovo dešava, moj prijateljica uleće unutra.
Ao mesmo tempo, minha amiga entra,
Videli smo da se ovo dešava u zemljama širom sveta, iznova i iznova.
Vimos isso acontecer em países em todo mundo, muitas vezes.
Iz dosta eksperimenata, od raznih naučnika, znamo dosta o tome kako izgledaju ovi molekuli, kako se kreću unutar ćelije, i da se sve ovo dešava u neverovatno dinamičnom okruženju.
De vários experimentos, de vários cientistas diferentes, nós sabemos muito sobre a aparência dessas moléculas, como elas se movimentam na célula, e que isso tudo acontece num ambiente incrivelmente dinâmico.
Razlog zbog kojeg se ovo dešava je taj kako su troškovi smeštanja ovih podataka drastično pali, policijska odeljenja su ih se jednostavno držala u slučaju da jednog dana mogu biti od koristi.
A razão disso é porque como o custo de armazenamento desses dados despencou, a polícia simplesmente os manteve, apenas para o caso de um dia serem úteis.
Caka je u tome što, kada se ovo dešava u novostvorenoj porodici, to je potpuno obuzima, a porodica sa novorođenom bebom je finansijski ranjivija nego ikada ranije, tako da ta žena koja je odnedavno majka ne može da priušti da priča u svoje ime.
Quando isso acontece em uma família recém-formada, é desgastante. Uma família que tem um bebê fica mais vulnerável do ponto de vista financeiro e a mãe novata não tem meios de falar em benefício próprio.
Sad, sve se ovo dešava bez našeg svesnog znanja, zbog čega mešamo aktivnost na internetu sa stvarnom.
Bem, tudo isso passa sob nosso radar consciente, a razão pela qual combinamos a atividade on-line com a coisa real.
Postoji jedna knjiga, koja govori o ZJM -- to je mesto gde se sve ovo dešava -- koju je Džej Metjus, novinar, nazvao "Marljivo radi i budi fin".
Existe um livro sobre o KIPP- o lugar que esta funcionando- que o Jay Matthews, um jornalista, escreveu- chamado "Trabalho duro, é legal".
Kina nije jedino mesto u kome se ovo dešava.
A China não é o único lugar onde isso acontece.
Sada, 250 godina kasnije, mislim da počinjemo da shvatamo kako se ovo dešava.
Agora, 250 anos mais tarde, eu acho que estamos começando a vislumbrar como isso é feito.
Pitanje je, kao profesionalac koji se bavi izgradnjom, kao arhitekta, inženjer, graditelj, ako znate da se ovo dešava, kada idemo do mesta građenja svake nedelje, da li ste zadovoljni ili ste saučesnik u kršenju ljudskih prava?
A pergunta é, como um profissional da construção, como um arquiteto, um engenheiro, como um desenvolvedor, se você sabe que isto está acontecendo, como ir aos locais todas as semanas, você é complacente ou cúmplice com as violações dos direitos humanos?
Zašto se ovo dešava? Odakle ovo pouzdanje?
Porque isso está acontecendo? Qual a razão dessa confiança?
Postoje tri razloga zbog čega se ovo dešava.
Há três razões para ser assim.
Mislim da, najzanimljiviji način da razmišljamo o tome kako se sve ovo dešava, je razmišljanje o nagradama.
E acho que a maneira mais interessante de pensar sobre tudo o que está acontecendo é em termos de recompensas.
1.1167569160461s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Eu não acredito que isso está acontecendo, desculpa, pessoal. 